I cannot think of another illustration by a scientist or philosopher who attempts to explain their own--literal, interior, physical--view of the world and then offer what this looks like to the reader from inside his own head, looking out through his own eye. That's exactly what the (unnamed?) artist did for Ernst Mach, who is doing precisely that right here on page 15 of his influential book Die Analyse der Empfindungen, (That's the fourth German edition, also known in translation as The Analysis of Sensations and the Relation of the Physical to the Psychical, published in Jena in 1903.) It is a very unusual
point of perspective.
In a sort-of-similar vein, there is another point of view that is extremely uncommon, another you-are-there perspective, though not interior to the person making the observation, but nearly so. Here's an example, just found, and an early one, this imagined from the far side of one of Saturn's rings, looking back on the planet, and experiencing the distorition in perspective due to the closesness of the observer.
[Source: Thomas Dick, Celestial Scenery, 1838, available in full at the Internet Archive, here.]