WWI Photography US in London detail
WWI Photography Catalog
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

The Fine Print

AddThis Social Bookmark Button

Twitter Follow

« "Enemy Aliens" and the Invisible Japanese, 1941 | Main | Things Out Of Place Department: Ledoux's Architecture of Multiple Planets »



Mon petit cheri! I do not read French. Is there an English translation of M. Jouffret's book? I would love to see it. It's been a long time since I read Flatland, and so perhaps I should again, but I have thought about it now and then and tried to imagine what it means to have, say, a four-dimensional object intrude in our world as a cube, or the like. I suppose I can look for a translation since, like, it's my job. So don't worry about it ... Well, I won't either, since I just looked and WorldCat lists only works in French. Sigh. Why did I not get a proper education?

John Ptak

I'm not aware of a translation of the Jouffre, which may be a tricky proposition to do, since he wasn't an all-the-way-in geometer. On the other hand it would be interesting to take a look at the Flatland book in other languages to see how some of those concepts were translated. For example, "emergent" seems tough to me--German examples appearing more like "supremacy" and such more so than the ENglish intention. I dunno.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)